-
1 быть непоседой
v1) gener. aver addosso l'argento vivo, aver il diavolo addosso, aver il diavolo in corpo, aver l'argento vivo addosso, aver la voglia dell'anguilla, avere il fistolo addosso2) colloq. essere un fermento3) liter. avere il diavolo in corpo -
2 сидеться
-
3 юла
1) ( волчок) trottola ж.2) ( о ребёнке), frugolo м.* * *ж.1) ( волчок) trottola2) разг. ( о ребёнке) trottolino mне ребёнок, а юла́ — questo bambino ha l'argento vivo addosso
* * *ngener. biribissi, girlo, trefolo (о ребёнке), girella, trottola -
4 вьюн
-
5 дьяволёнок
-
6 егоза
[egozá] m. e f. (colloq.)diavoletto, bambino molto vivace -
7 живчик
-
8 непоседа
[neposéda] m. e f. -
9 непоседливый
[neposédlivyj] agg. (непоседлив, непоседлива, непоседливо, непоседливы)irrequieto, indomito, che non sta mai fermo (ferma) -
10 юла
См. также в других словарях:
addosso — /a d:ɔs:o/ (ant. a dosso) [grafia unita di a dosso ]. ■ avv. 1. [sulle spalle, sulla persona, anche estens.] ▶◀ indosso, sopra. ‖ accanto, accosto, vicino. ◀▶ ‖ discosto, lontano. ● Espressioni: andare addosso (a qualcuno o qualcosa) ➨ ❑; … Enciclopedia Italiana
argento — {{hw}}{{argento}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento chimico, metallo nobile, bianco, duttile, malleabile; usato per argenteria, gelatine fotografiche, conduttori e leghe monetarie | Argento vivo, (pop.) mercurio | (fig.) Avere l argento vivo addosso, non… … Enciclopedia di italiano
argento — s. m. (est., al pl.) argenteria FRASEOLOGIA argento vivo (pop.), mercurio □ avere addosso l argento vivo (fig.), non poter star fermo □ medaglia d argento, secondo classificato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… … Dizionario italiano